Leo Martinez spent a backache-inducing 40 minutes on Thursday clearing 19 inches of snow from the roof and windows of his S.U.V., in the winter wonderland that was East Tremont in the Bronx. It was hard work, but it was costing him, too: He had to pay the two men helping him dig out his car $10 each.